24. siječnja 2022.

Kutjevački.hr

INFORMATIVNI PORTAL GRADA KUTJEVA

Za Božić ću kupovati darove ili poklone?

Dar ili poklon - mali jezični savjeti

Kako se bliži vrijeme darivanja i blagdansko raspoloženje ima moć barem nakratko zasjeniti sve negativitetne strukture koje se danas zbivaju, tako je pozabaviti se dvjema sinonimnim riječima.

Sinonimi su riječi različitog sadržaja (razlikuju se u pisanju), a istoga ili sličnoga značenja. Ovdje ćemo se osvrnuti na riječi dar i poklon koje su sinonimi značenja ono što se komu daruje.

Riječ dar ima, osim navedenoga značenja, i značenje prirodna sposobnost (dar govora); kao i značenje iznimna sposobnost za što (dar za pisanje, dar za matematiku, pjesnički dar). Obje riječi, i dar i poklon pripadaju hrvatskom standardnom jeziku te se obje mogu jednako dobro upotrebljavati u sinonimnom značenju: radovati se daru/poklonu, dobiti dar/poklon.

Usporedbe radi, riječi čestit i pošten parasinonimi su – jer su zamjenjivi u mnogim kontekstima (pošten/čestit čovjek, posao, obrok), ali nisu zamjenjivi u kolokaciji čestit Božić ili u izrazu biti pošten prema nekomu ili nečemu.