Glagoli krenuti i početi u hrvatskome se standardnom jeziku značenjski razlikuju. Često se griješi tako da se umjesto glagola početi i počinjati upotrebljavaju glagoli krenuti i kretati kao u primjerima:
- Večeras kreće nova sezona popularne serije.
- Sutra krećem učiti za ispit iz matematike.
- Krenuli smo s pripremama za advent.
Glagolu krenuti osnovno je značenje ‘početi se kretati’, a glagolu početi osnovno je značenje ‘pokrenuti kakvo djelovanje ili događanje’. Navedeni primjeri pripadaju neformalnoj komunikaciji, ali ne pripadaju standardnomu jeziku. U standardnom jeziku oni glase:
- Večeras počinje nova sezona populrane serije.
- Sutra počinjem učiti za ispit iz matematike.
- Počeli smo s pripremama za advent
Piše: Katarina Markuš
Više priča
Tvorba etnika od višečlanih toponima: kako se zove stanovnik Novog Vinodolskog, Svetog Filipa i Jakova…?
Mali jezični savjeti: Sljedeći ili slijedeći?
Glagolski pridjev trpni: “Jesi li udana?” ili “Jesi li udata?”