23. travnja 2024.

Kutjevački.hr

INFORMATIVNI PORTAL GRADA KUTJEVA

Kako pravilno pisati datume brojkama i riječima?

Mali jezični savjeti

U današnjem članku se bavimo pisanjem datuma brojkama i riječima. U hrvatskome standardnom jeziku datume najčešće pišemo brojkama ili dan i godinu pišemo brojkom, a mjesec riječima. Kada pišemo brojkama trebamo pripaziti na bjeline (razmake). Iza svakog broja pišemo točku, a iza svake točke ide razmak, kao u primjeru 15. 1. 2022., a pogrešno je 15.1.2022. Također, susrećemo se i s primjerima u kojem se piše nula, kao u primjeru 15. 01. 2022., a to trebamo izbjegavati zato što nula ovdje nema smisla. Treba izbjegavati i engleski način zapisivanja datuma u hrvatskima tekstovima kao u primjeru Dana 15/1/2022 treba dostaviti dokumenete u upravu.

U dokumentima, dopisima i tekstu naziv mjeseca pišemo u genitivu, a ne u nominativu. Stoga bi umjesto na primjer 15. travanj trebalo pisati 15. travnja. Razlog zašto pišemo 15. travnja, a ne 15. travanj je u tome što taj datum u punini znači petnaesti dan mjeseca travnja, a kada bismo pisali 15. travanj onda bi to doslovno značilo petnaesti travanj, a to bi nas upućivalo da je to petnaesti travanj po redu, odnosno da godina ima više mjeseci istoga naziva. Mjesec veljača je jedini mjesec ženskog roda, pa se često i redni broj kojim se označuje dan u veljači pogrešno sklanja kao da je u ženskome rodu. Na primjer, u rečenici Naći ćemo se 10. veljače. treba pročitati Naći ćemo se desetog veljače., a ne Naći ćemo se desete veljače. Skupinu 10. veljače treba razumijeti kao desetog (dana mjeseca) veljače, a ne kao skupinu u kojoj se redni broj slaže u rodu, broju i padežu s imenicom uz koju stoji.