Uporaba pridjeva poput kožni i papirni u svakodnevnom govoru

U svakodnevnoj komunikaciji često možemo čuti rečenice poput: “Kupila sam novu kožnu jaknu!”, “Treba mi nova kožna torba.”, “Za rođendan želim kožni novčanik!” i slično, a sve su to izrazi pridjeva ‘kožni’ koji se odnosi na nešto sasvim drugo, a ne na materijal izrađen od kože.

Kako bismo pobliže to pojasnili, dovoljno je definirati pridjeve ‘kožni’ i ‘kožnat’. Pridjev ‘kožni’ u značenju je onoga koji se odnosi na kožu (primjerice: kožna industrija, kožna upala, kožna bolest, kožna izraslina), dok pridjev ‘kožnat’ znači onaj koji je izrađen od kože (primjerice: kožnata garnitura, kožnata fotelja, kožnate čizmice).

Stoga, ranije navedeni primjeri trebaju glasiti ovako: “Kupila sam novu kožnatu jaknu!”, “Treba mi nova kožnata torba.”, “Za rođendan želim kožnati novčanik!”

Slično je i s pridjevima ‘papirni’ i ‘papirnati’ – ‘papirni’ označava onog koji se odnosi na papir, a ‘papirnati’ nešto što je načinjeno od papira (papirnati rupčić, papirni otpad).